Alerte tsunami (Tsunami Warning)
Le niveau le plus grave : un tsunami dangereux, accompagné d'inondations étendues, est attendu ou déjà en cours.
Une submersion importante est attendue. Les courants violents et les inondations peuvent durer de nombreuses heures, et la première vague n'est souvent pas la plus forte.
Gagnez immédiatement les hauteurs ou éloignez-vous le plus possible vers l'intérieur. N'attendez pas de voir l'eau et ne revenez pas avant que les autorités déclarent la fin de l'alerte.
Veille tsunami (Tsunami Watch)
Un tsunami est possible. Un séisme lointain s'est produit et la menace pour votre littoral n'est pas encore écartée.
Les autorités évaluent encore les données du niveau de la mer. Une veille est soit relevée en avertissement ou en alerte, soit levée, en général en quelques heures.
Restez vigilant et à l'écoute des canaux officiels. Revoyez dès maintenant votre itinéraire d'évacuation afin d'être prêt si le niveau est relevé.
Avertissement tsunami (Tsunami Advisory)
Un tsunami générant des courants ou des vagues dangereux pour les personnes dans l'eau ou juste au bord est attendu ou en cours.
Une inondation étendue à l'intérieur des terres n'est pas attendue, mais les ports, les plages, les marinas et les embouchures deviennent réellement dangereux. C'est le niveau que l'on sous-estime le plus souvent.
Sortez de l'eau, restez à l'écart des plages et éloignez-vous des ports. Les bateaux dans les ports sont particulièrement exposés aux courants.
Message d'information tsunami (Tsunami Information Statement)
Un séisme s'est produit, mais il n'y a pas de menace de tsunami, ou la menace est encore en cours d'évaluation.
Diffusé le plus souvent pour couper court aux spéculations après un séisme puissant qui ne provoquera pas de tsunami destructeur. C'est un message rassurant, pas un appel à agir.
Aucune action nécessaire. Il vaut la peine d'être lu pour comprendre pourquoi aucune alerte n'a suivi un séisme que vous avez peut-être ressenti.